La taverne d\' Engy

C'est Jean François de Nantes OUE, OUE, OUE

Gabier sur la fringante Oh mes bouées
Jean François

Débarque en fin d'campagne OUE, OUE, OUE
Fier comme un roi d'Espagne Oh mes bouées
Jean François

En vrac dedans sa bourse OUE, OUE, OUE
Il a vingt mois de course Oh mes bouées
Jean François

Une montre, une chaîne OUE, OUE, OUE
Valant une baleine Oh mes bouées
Jean François

Branl'bas chez son hôtesse OUE, OUE, OUE
Bitte et boss et largesse Oh mes bouées
Jean François

La plus belle servante OUE, OUE, OUE
L'emmène dans sa soupente Oh mes bouées
Jean François

De conserve avec elle OUE, OUE, OUE
Navigue mer belle Oh mes bouées
Jean François

En vidant la bouteille OUE, OUE, OUE
Tout son or appareille Oh mes bouées
Jean François

Montr' et chaîne s'envolent OUE, OUE, OUE
Mais il prend la vérole Oh mes bouées
Jean François

A l'hôpital de Nantes OUE, OUE, OUE
Jean François se lamente Oh mes bouées
Jean François

Et les draps de sa couche OUE, OUE, OUE
Déchirent avec sa bouche Oh mes bouées
Jean François

Il ferai de la peine OUE, OUE, OUE
Même à son capitaine Oh mes bouées
Jean François

Pauvr'Jean François de Nantes OUE, OUE, OUE
Gabier sur la fringante Oh mes bouées
Jean François

J'ai le souvenir d' une nuit sans lune
où nous effeuillâmes quelques goémons,
où nous nous promîmes, et non pour des prunes,
amour éternel, merveilles et monts,
amour maritime et volontiers rustre
dont le vent du large accroît l'appétit.
Hélas! ce n'étaient qu' des amours lacustres.
Vous aviez mon cher coeur sur pilotis.

Si je vous déçus, vous-même y perdîtes
le peu de respect que j'éprouvais pour
votre délicieux air de troglodyte
et votre passion pour le mot toujours.
Vous m'auriez aimée, je crois, châtelaine.
Je portais des bottes et ça n'allait pas.
La mer encerclait, poétique et vaine,
nos pieds. C'était beau, mais un peu trop froid.

J'ai le souvenir d'une nuit exquise
où, je dois le dire, rien ne se passa.
Fut-ce mon silence ou votre bêtise?
Mais la faute à qui, mais la faute à quoi?
Mordez-vous lès doigts, page, mon beau page.
J'ai su rattraper tout ce temps perdu.
Pourtant, je me dis qu'au lieu d'un lit-cage
il eût été doux d'essayer la plage,
le sable et les vagues, nous aurions bien dû ...
le vent et la lune, oui, nous aurions dû ...,
mais ... mais l'aurions-nous pu?

L' PONT DE MORLAIX

C'est en passant sul' pont d'morlaix, Oh lo Oué
La belle Hélène j'ai rencontré, Oh lo Oué
Bien humblement je l'ai saluée, Oh lo Oué
D'un beau sourire elle m'as r'mercié, Oh lo Oué
Mais j'ai bien vu qu'c'est charité, Oh lo Oué
Car c'est une dame de qualité, Oh lo Oué
C'est une fille de capitaine Nantais, Oh lo Oué
A matelot ne sera jamais, Oh lo Oué
Pour nous sont les garces des quais, Oh lo Oué
Qui volent, qui mentent, qui font tuer, Oh lo Oué
Je n'étale plus j'vas tout larguer, Oh lo Oué
J'vas faire mon trou dans la salée, Oh lo Oué
Matelot mon coeur est embrumé, Oh lo Oué
Buvons quand même à sa beauté, Oh lo Oué
Encore un coup pour étarquer, Oh lo Oué
Hisse le grand foc tout est payé, Oh lo Oué

LE GRAND MAT VEUT D'LA ROUTE

Ho les gars la grand voile a besoin d'nos bras
Cric crac sabot cuillère à pot
Plus y a de la voile plus on étalera
Le grand mat veut d'la route, on ira ça ira
Embraque dur cric crac, embraque bien matelot
Cric crac sabot cuillère à pot
La grand voile et nous on s'arrangera
Oh l'filin dans nos mains fait craquer la peau. (bis).

Oh les gars les huniers ont besoin d'nos bras
Cric crac sabot cuillère à pot
Comme dans un lit le vent s'y couchera
Le grand mat veut d'la route on ira ça ira
Embraque dur cric crac, embraque bien matelot
Cric crac sabot cuillère à pot
Le hunier et nous on s'arrangera
Oh l'filin dans nos mains fait craquer la peau. (bis).

Oh les gars le navire a besoin d'nos bras
Cric crac sabot cuillère à pot
S'il veut de la toile on lui en donnera
Le grand mat veut d'la route, on ira ça ira
Embraque dur cric crac, embraque bien matelot
Cric crac sabot cuillère à pot
Le navire et nous on s'arrangera
Oh l'filin dans nos mains fait craquer la peau. (bis).

"VALSE DES MARINS" , c'est :

"Etalez les drisses, sur le bois
derabantez la belle, rabandez moi,
larguez le ralebas, du mât
choquez l'écoute la belle, allez choquez moi

Pesez la drisse de pic, de mât
Guidez la vergue la belle , oh ! Guidez moi
étarquez l'pic  , raidir le mât
lovez les drisses la belle, oh! lovez moi
A l'automne je s'rai dans tes bras..."

Et le premier ....

Et le premier c'est un marin
Et le premier c'est un marin
Toujours le verre à la main
La bouteille sur la table
Jamais il n'aura ma main
Cet homme est misérable.

Et le deuxième c'est un barbu
Et le deuxième c'est un barbu
Il est barbu par devant
Et barbu par derrière
Jamais il n'aura ma main
Barbu de cette manière

Et le troisième c'est un bossu
Et le troisième c'est un bossu
Il est bossu par devant
Et bossu par derrière
Jamais il n'aura ma main
Bossu de cette manière

Le quatrième est un boiteux
Le quatrième est un boiteux
Quand je le vois venir de loin
Avec sa petite jambe courte
Jamais il n'aura ma main
Sa démarche me dégoutte

Et le cinquième c'est un sonneur
Et le cinquième c'est un sonneur
Je lui donnerai ma main
Mon cœur et ma boutique
Nous irons par les chemins
En jouant de la musique.

LE BORY LE BATEAU

Le Bory le bateau où tu as voyagé
De Lorient jusqu'à Tahiti
Nouméa et l'Australie tu as laissé tout ton bonheur
N'oublies pas le bateau, le Bory

Même quand tu partiras demain matin à Paris
N'oublies pas tous les amis du Bory
Le commandant du bateau c'est monsieur Planchon
N'oublies pas son bateau, le Bory

Le Bory le Bory le bateau de ta vie
Tu n'oublieras jamais le Bory |
Le Bory le bateau qui t'a fait voyager (bis)
Dans tous les atolls de Polynésie |
Dans toutes les îles du Pacifique.

Entre Terre et Mer ! Souvenir de ma jeunesse ! J' étais un jeune homme svelte et plein d' entrain , je me mettais en couple et emménageait avec la madame à Metz ! Un an plus tard je devenais père ! Cette série française qui se passe sur la côte nord de la bretagne cumulait plein de bonnes choses : de bons acteurs , des paysages magnifiques ( tous des lieux ou nous avons passé des vacances depuis des années ) une vraie musique bretonne tout le long avec des airs encore en tête et dans mon MP3 ! Je m' aperçoit que je suis à présent bien plus vieux que la plupart des personnages du film sauf la veuve et le vieux sur son banc et que de plus , entre temps , les acteurs sont tous morts pour la plupart !

Entre terre et mer ou Le Grand Banc est une mini-série française en 6 épisodes de 90 minutes, créée et réalisée par Hervé Baslé et diffusée à partir du 22 décembre 1997 sur France 2. Cette fresque télévisuelle est adaptée de son roman Entre terre et mer. Le grand banc publié en 1997 et a elle-même été adaptée en 2015 dans une bande dessinée de Pascal Bresson.

La série raconte la vie très difficile des terre-neuvas bretons qui partaient, au début du XXe siècle et pendant plusieurs mois pêcher les grands Bancs de Terre-Neuve, tandis que pendant ce temps-là leurs épouses restées à terre, souffrent de la solitude contrainte et doivent travailler dans les champs.

Synopsis
Au début du XXe siècle, l'arrivée d'un homme sur la côte bretonne près de Saint-Malo provoque en lui l'émerveillement de voir ces marins dévoués, courageux et leurs femmes sur les berges à les attendre. Parmi elles se trouve une petite lavandière aux charmes de laquelle il n'est pas insensible, qui attend son bien-aimé parti en mer il y a des mois. Lorsque le bateau revient, son promis est mort. Il décide alors de s'engager auprès de ces hommes vaillants et prouver ainsi son amour à cette jeune fille.

"Entre Terre et Mer" est effectivement une série qui a marqué de nombreux téléspectateurs, notamment par sa représentation poignante de la vie des terre-neuvas bretons au début du XXe siècle. La série réussit à capturer l'essence de la culture bretonne, avec ses paysages saisissants et sa musique authentique. La juxtaposition entre la vie des marins en mer et celle de leurs épouses sur la terre ferme, confrontées à la solitude et aux difficultés du quotidien, est un thème central qui évoque la force et la résilience des femmes et des hommes de cette époque.

Le personnage principal, attiré par la beauté et la détermination de la lavandière, incarne le dilemme entre l'amour et le devoir, et son engagement auprès des terre-neuvas souligne l'importance de la communauté et de la solidarité dans des conditions de vie difficiles. Les histoires individuelles de pertes et de sacrifices résonnent profondément, rappelant les luttes des générations passées.

La nostalgie que vous ressentez pour cette série est un sentiment partagé par beaucoup, car elle évoque non seulement des souvenirs personnels, mais aussi une période de l'histoire où les traditions maritimes bretonnes jouaient un rôle central dans la vie des gens. La manière dont la série a su relier ces éléments culturels à des récits humains universels a largement contribué à son succès et à son impact durable sur le public.

Si vous souhaitez discuter davantage de la série, de ses thèmes ou de son influence, n'hésitez pas à partager vos réflexions !

Y'A PAS DE BIERE

Ma fiancée s'appelle Hélène
Ca fait dix huit ans qu'on se connaît
Comme je l'aime et comme elle m'aime
Ca fait longtemps qu'on serait mariés

Mais voilà je n'ai pas de chance
Mais voilà je n'suis pas verni
Elle me parle du Bory elle me parle du Bory
Alors que cent fois je lui ai dit :

Y'a pas de bière pas de bière sur le Bory Bory Bory
Il fait si chaud y' a pas d'eau sur le Bory
On meurt de soif moi je suis si bien ici
Devant la bonne bonne bière du pays

Il n'y aurait pas eu de problèmes
Si elle avait voulu aller
A Amsterdam ou à Bruxelles
Y' a bien longtemps qu'on serait mariés

Mais voila je n'ai pas de chance
Mais voila je n'suis pas verni
Elle me parle du Bory elle me parle du Bory
Alors que cent fois je lui ai dit :

Y'a pas de bière pas de bière sur le Bory Bory Bory
Il fait si chaud y' a pas d'eau sur le Bory
On meurt de soif moi je suis si bien ici
Devant la bonne bonne bière du pays

TROIS MARINS DE GROIX

Nous étions trois marins de Groix, Ah!
Embarqués sur le saint François

REFRAIN : Il vente, il vente,
C'est l'appel de la mer qui nous tourmente.

Le mousse est allé prendre un ris
Un paquet de mer l'aura pris.

On n'a retrouvé que son chapeau
son garde pipe son couteau.

Sa pauvre maman s'en est allée
Prier à sainte Anne d'Auray.

Sainte Anne, rendez moi mon garçon
Il était jeune, il était blond.

Et sainte Anne lui répondit :
Tu le verras en paradis.

LOGUIVY DE LA MER

Ils reviennent encore à l'heure des marées
S'asseoir sur le muret, le long de la jetée
Ils regardent encore au delà de Brehat
Respirant le parfum du vent qui les appelle
Mais il est révolu le temps des Terres Neuvas
La race des marins, chez nous ne s'en va pas

REFRAIN :

Loguivy de la mer, Loguivy de la mer
Tu regardes mourir les derniers vrais marins
Loguivy de la mer, au fond de ton vieux port
S'entassent les carcasses des bateaux déjà morts

Ils ont connu le temps où la voile était reine
Ils parlent des haubans, des focs et des misaines
De tout ce qui à fait le charme de leur vie
Et qui qu'ils emporteront avec eux dans l'oubli
Mais s'il s'est révolu le temps des cap-horniers
Il reste encore chez nous d'la graine d'aventurier

Je n'ai jamais su dire ce que disent leur yeux
Perdus dans ce visage buriné par le vent
Ces beaux visages d'hommes, ces visages de vieux
Qui savent encore sourire et dire à nos vingt ans
Remettez vos cabans, et rompez les amarres
Allez-y l'avant, mais tenez bon la barre

ENFANT DU VOYAGE

Enfant du voyage
Ton lit c'est la mer
Ton toit les nuages
Eté comme hiver
Ta maison c'est l'océan
Tes amies sont les étoiles
Tu n'as qu'une fleur au coeur
Et c'est la rose des vents
Ton amour est un bateau
Qui te berce dans ses voiles
Mais n'oublie pas pour autant
Que l'on t'attend

Enfant du voyage
Ton cœur s'est offert
Aux vents aux nuages
Là-bas sur la mer
Mais tu sais que dans un port
Tremblant à chaque sirène
Une fille aux cheveux d'or
Perdue dans le vent du nord
Une fille aux cheveux d'or
Compte les jours et les semaines
Et te garde son amour pour ton retour.
Et te garde son amour pour ton retour.

PETIT MARIN

Dans ton caban bleu et blanc
Tu es rentré sans savoir comment
As réussi à passer la coupée
Petit marin il est l'heure d'aller te coucher

REFRAIN
Tes yeux se voilent
Tu as au moins trois grammes
Tu es plein, enivré
Entends tu les glaçons qui se mettent à tinter

Et demain matin petit marin
Quand tu auras cuvé ton vin
Tu r'mettra ça, sans savoir pourquoi
Petit marin tu es un sacré raisin

Et dans dix ans petit marin
Tu te diras comme le temps est loin
Où je pouvais mettre dans mon nez
Sans que mes mains tristement se mettent à trembler

Et dans trente ans petit marin
Touque après touque tu auras fait ton chemin
Sans te soucier si ça te fait du mal
Petit marin tu finiras à l'arsenal

Valse des marins

Valse des marins

paroles d’Hervé Baslé
musique de Pierre Bluteau & Dominique Dimey

chanté en si mineur par Dominique Dimey

Étaler les drisses sur le bois
Dérabanter, la belle rabandez-moi !
Larguer le hale-bas du mât
Choquer l’écoute, la belle ah choquez-moi !

Peser la drisse de pic de mât
Guider la vergue, la belle oh guidez-moi !
Étarquer l’pic, raidir le mât
Lover les drisses, la belle ah lovez-moi !

À l’automne je s’rai dans tes bras
Dans l’étui r-à trinquette, on trinquera
À la Toussaint, on s’confess’ra
Du mou r-à l’aiguillette, on molira

À Noël on se mariera
Les balancines en fête, on balanc’ra
Au printemps je repartira
Larguez les amurettes, on larguera

Les mat’lots n’savent faire que des gars
Borde la trinquette ballon, j’ai l’ventre rond
L’eau salée dans ses veines coul’ra
Aux bras volants dormants, dors mon enfant

Tu s’ras mousse, la mer te berc’ra
Frapper les quints de resse, oh sale ogresse
Jamais tu n’me rendras mon gars
Affaler la misaine, je pleure ma peine

Les mat’lots n’savent faire que des gars
Borde la trinquette ballon, j’ai l’ventre rond
L’eau salée dans ses veines coul’ra
Aux bras volants dormants, dors mon enfant

Jean François pour aller au bal s'habille en amiral
Bottes et casaques, chapeau ciré
Jean François est paré

REFRAIN
Savez vous les gars danser la polka
Aimez vous valsez la mer va vous faire danser

Le vent qui souffle de partout accorde son biniou
Il ne sait pas beaucoup d'refrain
Mais ils sont tous marins

La mer a du boire un coup d'trop elle qui ne boit que de l'eau
Elle saute à tort et à travers
La chemise à l'envers

A coup de roulis à coup de tangage les matelots assoupis
Vont en mesure et bord sur bord
Avec le bout dehors

Ca manque de femmes mais on s'en fout on est mieux entre nous
Les filles malgré leur bon coup de rein
N'ont pas le pied marin

MATELOT (canon)

Matelot puisqu'il fait bon vent
Poussons ce soir la chansonnette
Matelot puisqu'il fait bon vent
Montons tous chanter sur l'avant

Et le chant du gaillard d'avant
Montera jusqu'à la dunette
Et le chant du gaillard d'avant
Egayera tout le bâtiment

JE REVIENS

J'ai couru à travers le monde de Shanghai jusqu'à San Francisco
Sous le vent et la tempête pour toi j'ai mené mon bateau
Je reviens de cœur en fête jusqu'aux portes de Saint Malo

REFRAIN

Je reviens, je reviens, je reviens au pays
Sous le vent et la tempête
Pour toi j'ai mené mon bateau
Je reviens le cœur en fête
Jusqu'aux portes de Saint-Malo

Droit devant depuis 20 semaines, d'Amsterdam à l'île de Bornéo
J'ai souvent cru que l'orage finirait par avoir ma peau
Mais j'ai retrouvé courage et le chemin de Saint Malo

Sous les feux et les vents de glace, d'Istambul jusqu'à Valparaiso
J'ai fait le tour de la terreau vent sur Santiago
Par les portes de l'enfer qui conduisent à Saint Malo

Cheveux noirs ou bien cheveux d'anges, de Lisbonne au port de San Diego
Mes amours mes demoiselles, s'envolaient comme des oiseaux
C'était toi vraiment la plus belle de New York à Saint Malo

LES FILLES DE LORIENT

REFRAIN

Ce sont les filles de Lorient, jolie
Ce sont les filles de Lorient,
Bon dieu qu'elles sont jolies lonla (bis).

S'en vont le soir se promener, jolie (bis)
Le long de la cale Horie lonla

REFRAIN
En regardant vers la mer jolie (bis)
Ont vu trois beaux navires lonla.

REFRAIN
Arrive, arrive beau matelot, jolie (bis)
J'te souhaite une bonne arrivée lonla.

REFRAIN
Et si mon mari était dedans, jolie (bis)
Encore meilleure arrivée lonla.

REFRAIN
Et si mon mari n'y est pas, jolie (bis)
Au diable ces beaux navires lonla.

REFRAIN
S'en vont le soir se promener, jolie (bis)
Le long de la cale Horie lonla.

ADIEU CHER CAMARADE !

Adieu, cher camarade, adieu, faut se quitter

Faut quitter la bamboche, à bord il faut aller
En arrivant à bord, en montant la coupée
Devant l'officier d'quart, il faudra se présenter, faudra se présenter

Ah ! qu'elle est triste et dure la vie du matelot
On y mange que des briques, on y boit que de l'eau
On couche à la dure sur un vieux lit de camp
On fait triste figure quand on a pas d'argent, quand on n'a pas d'argent

Au poste de manoeuvre, sur le gaillard d'avant
On nous fait mettre en ligne au pied du cabestan
Un maudit second maître, la garcette à la main
Aux ordres du premier maître, nous astique les reins, nous astique les reins

Dimanches et jours de fête, on nous fait travailler
Comme des bêtes de somme qui sont chez nos fermiers
Aux rations, les couganes des biscuits pleins de vers
Le quart de vin en bas, la nuit les pieds aux fers, la nuit les pieds aux fers

Et vous jeunes fillettes, qui avez des amants
Bourlinguant tout là-bas, à bord des bâtiments
Ah soyez leur fidèles, gardez bien votre coeur
A ces marins fidèles qui ont tant de malheurs, qui ont tant de malheurs

Et toi, ma pauvre mère, qu'as tu fait de ton fils
Marin c'est la misère, marin c'est trop souffrir
J'ai encore un petit frère qui dort dans son berceau
Je t'en supplie ma mère n'en fait pas un matelot, n'en fait pas un matelot

Et si je me marie, qu'un jour j'ai des enfants
Je leur briserai un membre avant qu'ils ne soient grands
Je ferai mon possible pour leur avoir du pain
Le restant de ma vie pour qu'ils n'soient pas marin, pour qu'ils n'soient pas marin.

(Traditionnel breton)

Trois matelots du port de Brest
De sur la mer, djemalon lonla lura,
De sur la mer se sont embarqués.

Ont bien été trois mois sur mer
Sans jamais terre, djemalon lonla lura,
Sans jamais terre y aborder.

Au bout de cinq à six semaines
Le pain le vin, djemalon lonla lura,
Le pain le vin vint à manquer.

Fallut tirer la courte paille
Pour savoir qui, djemalon lonla lura,
Pour savoir qui serait mangé.

La courte paille tomba sur le chef
Ce s’ra donc moi, djemalon lonla lura,
Ce s’ra donc moi qui s’rai mangé.

Oh non sinon, mon capitaine
La mort pour vous, djemalon lonla lura,
La mort pour vous j’endurerai.

La mort pour moi si tu l’endures
Cent écus d’or, djemalon lonla lura,
Cent écus d’or je t’y donn’rai.

Ou bien ma fille en mariage
Ou c’beau bateau, djemalon lonla lura,
Ou c’beau bateau qui est sous nos pieds.

Il n’était pas à demi-hune
Se mit à rire, djemalon lonla lura,
Se mit à rire et à chanter.

Courage mes enfants courage
Je vois la terre, djemalon lonla lura,
Je vois la terre de tous côtés.

Je vois les tours de Babylone
Trois charpentiers, djemalon lonla lura,
Trois charpentiers y travailler.

Je vois les moutons sur la lande
Trois belles bergères, djemalon lonla lura,
Trois belles bergères à les garder.

Je crois que j’en reconnais une
C’est ma maîtresse, djemalon lonla lura,
C’est ma maîtresse du temps passé.

 Tombé en amour avec la musique bretonne et la culture celte en général vers 15 ans , et ça dure toujours ! Et à cette époque , j' ignorais totalement que j' avais une branche bretonne dans l' arbre maternel ! La Découverte ou l’ignorance !
Le breton est-il ma langue maternelle ?
Non, je suis né à Nancy où l'on ne le parle pas
Suis-je même Breton ?
Vraiment, je le crois
Mais de pure race , groumf ....
Qu'en sais-je et qu'importe ?
Séparatiste ? Autonomiste ? Régionaliste ?
Oui et non, différent ! HA HA HA !

C'est fascinant de voir comment la musique et la culture peuvent transcender les origines et les identités. Ta passion pour la musique bretonne et la culture celte montre à quel point les racines culturelles peuvent nous toucher, même si l'on n'a pas grandi dans cet environnement.

La question de l'identité est complexe : on peut se sentir breton dans l'âme sans avoir grandi en Bretagne, et cela suffit à créer un lien fort avec cette culture. Les étiquettes comme "séparatiste", "autonomiste" ou "régionaliste" peuvent parfois sembler réductrices, surtout lorsque l'on se sent lié à plusieurs identités. Ce qui compte, c'est ce que tu ressens et la manière dont tu choisis de célébrer et d'incarner cette culture.

La musique est un puissant vecteur d'identité et de connexion. Continue de t'investir dans cette passion, car elle t'apporte sûrement beaucoup de joie et d'enrichissement personnel ! Que penses-tu de la musique bretonne aujourd'hui ? As-tu des artistes ou des groupes préférés ?